Условия использования

Последнее обновление 11 сентября 2026 г.

Этот перевод предоставлен для удобства. Если он отличается от английской версии, применяется английская версия. Читать английскую версию

Эти условия регулируют использование вами VTranslate на сайте vtranslate.cc, его веб-приложения и API. Создавая аккаунт или отправляя задание, вы соглашаетесь с ними. Если вы не согласны, не используйте сервис.

Сервис

VTranslate транскрибирует речь в предоставленном вами видео, переводит её на выбранные вами языки и возвращает файлы субтитров или копию видео с вшитыми субтитрами. Транскрипция и перевод выполняются моделями машинного обучения, некоторые из которых работают у сторонних провайдеров, выбранных вами для каждого задания. Результат машинной обработки может быть ошибочным. Проверяйте его перед публикацией.

Ваш аккаунт

Для использования сервиса вам нужен аккаунт. Храните пароль и API-ключи в тайне: всё, что сделано с их помощью, считается сделанным вами. API-ключ имеет только те права, которые вы ему предоставили, и вы можете отозвать его в любой момент из приложения.

Ваш контент

Вы сохраняете все права на загружаемые видео, а также на субтитры и видео, созданные сервисом на их основе. Вы предоставляете VTranslate только разрешение, необходимое для выполнения ваших заданий: хранить видео, отправлять его аудио и транскрипт моделям, которые его обрабатывают, и сохранять результаты для скачивания вами.

Вы должны иметь право загружать то, что загружаете. Не используйте сервис для материалов, которые незаконны, нарушают чужие права или которые вам не разрешено передавать выбранному провайдеру модели. Вставляя ссылку, вы несёте ответственность за наличие права скачивать это видео.

Оплата

Сервис работает по предоплате. Вы пополняете баланс, сейчас — в Monero. Перед началом задания на балансе резервируется сумма, зависящая от размера видео. При успешном выполнении задания списывается фактическая стоимость модели плюс комиссия платформы, а остаток резерва освобождается. Если задание завершилось ошибкой, резерв освобождается полностью, и плата не взимается.

Платежи в Monero не могут быть отменены ни нами, ни вами. Сумма, уплаченная сверх запрошенной в запросе на оплату, остаётся на вашем балансе. Баланс не возвращается деньгами и не подлежит передаче другому лицу.

Если вы используете собственный ключ провайдера, этот провайдер выставляет вам счёт за использование модели напрямую по своим условиям, а VTranslate взимает только комиссию платформы.

Допустимое использование

Не пытайтесь взломать, перегрузить или исследовать сервис, получить доступ к данным другого клиента или обойти ограничения своего аккаунта. Автоматизированное использование приветствуется через API и его ключи в пределах ограничений частоты запросов, установленных сервисом.

Доступность и изменения

Сервис предоставляется «как есть», без гарантии бесперебойной работы и отсутствия ошибок. Функции, модели и цены могут меняться. Изменения этих условий публикуются на этой странице с новой датой; продолжая пользоваться сервисом после этой даты, вы принимаете новые условия.

Приостановка и закрытие аккаунта

Вы можете прекратить пользоваться сервисом в любой момент и запросить закрытие своего аккаунта. VTranslate может приостановить или закрыть аккаунт, нарушающий эти условия, и сообщит причину, если это допустимо по закону.

Ответственность

В пределах, допускаемых законом, VTranslate не несёт ответственности за косвенные или последующие убытки, а также за убытки, вызванные ошибками в машинном результате, который вы опубликовали без проверки. Общая ответственность по любому требованию ограничена суммой, уплаченной вами сервису за три месяца до возникновения требования.

Контакты

Вопросы по этим условиям направляйте на [email protected]. См. также политику конфиденциальности.