Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert am 11. September 2026

Diese Übersetzung wird nur aus Gründen der Bequemlichkeit bereitgestellt. Bei Abweichungen von der englischen Fassung gilt die englische Fassung. Die englische Fassung lesen

Diese Bedingungen regeln Ihre Nutzung von VTranslate unter vtranslate.cc, der Webanwendung und der API. Mit der Erstellung eines Kontos oder der Übermittlung eines Auftrags stimmen Sie ihnen zu. Wenn Sie nicht zustimmen, nutzen Sie den Dienst nicht.

Der Dienst

VTranslate transkribiert die Sprache in einem von Ihnen bereitgestellten Video, übersetzt sie in die von Ihnen gewählten Sprachen und liefert Untertiteldateien oder eine Kopie des Videos mit eingebrannten Untertiteln zurück. Transkription und Übersetzung werden von maschinellen Lernmodellen durchgeführt, von denen einige von Drittanbietern betrieben werden, die Sie pro Auftrag auswählen. Maschinelle Ergebnisse können fehlerhaft sein. Prüfen Sie sie, bevor Sie sie veröffentlichen.

Ihr Konto

Sie benötigen ein Konto, um den Dienst zu nutzen. Halten Sie Ihr Passwort und Ihre API-Schlüssel geheim: Alles, was damit geschieht, gilt als von Ihnen veranlasst. Ein API-Schlüssel trägt nur die Geltungsbereiche, die Sie ihm erteilt haben, und Sie können ihn jederzeit in der App widerrufen.

Ihre Inhalte

Sie behalten alle Rechte an den von Ihnen eingereichten Videos sowie an den Untertiteln und Videos, die der Dienst daraus erzeugt. Sie räumen VTranslate nur die Berechtigungen ein, die zur Ausführung Ihrer Aufträge erforderlich sind: das Video zu speichern, seine Audiodaten und sein Transkript an die verarbeitenden Modelle zu senden und die Ergebnisse zum Herunterladen für Sie bereitzuhalten.

Sie müssen berechtigt sein, das einzureichen, was Sie einreichen. Nutzen Sie den Dienst nicht für Material, das rechtswidrig ist, die Rechte anderer verletzt oder das Sie nicht an den von Ihnen gewählten Modellanbieter weitergeben dürfen. Wenn Sie einen Link einfügen, sind Sie dafür verantwortlich, dass Sie dieses Video herunterladen dürfen.

Zahlung

Der Dienst ist vorausbezahlt. Sie laden Guthaben auf Ihr Konto, derzeit in Monero. Bevor ein Auftrag startet, wird eine an der Videogröße bemessene Reservierung auf Ihr Guthaben gelegt. Wenn der Auftrag erfolgreich ist, werden Ihnen die tatsächlichen Kosten des Modells zuzüglich einer Plattformgebühr berechnet und der Rest der Reservierung wird freigegeben. Ein fehlgeschlagener Auftrag gibt seine Reservierung frei und kostet nichts.

Monero-Zahlungen können weder von uns noch von Ihnen rückgängig gemacht werden. Ein Betrag, der über den auf einer Rechnung ausgewiesenen Betrag hinaus gezahlt wurde, wird als Guthaben auf Ihrem Konto geführt. Guthaben ist nicht in bar erstattbar und nicht übertragbar.

Wenn Sie Ihren eigenen Anbieter-Schlüssel verwenden, stellt Ihnen dieser Anbieter die Modellnutzung direkt nach seinen eigenen Bedingungen in Rechnung, und VTranslate berechnet nur seine Plattformgebühr.

Zulässige Nutzung

Versuchen Sie nicht, den Dienst zu beschädigen, zu überlasten oder auszuforschen, auf die Daten anderer Kunden zuzugreifen oder die Beschränkungen Ihres Kontos zu umgehen. Automatisierte Nutzung ist über die API und ihre Schlüssel willkommen, innerhalb der vom Dienst angewandten Ratenbegrenzungen.

Verfügbarkeit und Änderungen

Der Dienst wird bereitgestellt, wie er ist, ohne Gewähr dafür, dass er ununterbrochen oder fehlerfrei funktioniert. Funktionen, Modelle und Preise können sich ändern. Eine Änderung dieser Bedingungen wird auf dieser Seite mit neuem Datum veröffentlicht; wenn Sie den Dienst nach diesem Datum weiter nutzen, bedeutet dies, dass Sie die neuen Bedingungen akzeptieren.

Sperrung und Schließung

Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden und die Schließung Ihres Kontos verlangen. VTranslate kann ein Konto, das gegen diese Bedingungen verstößt, sperren oder schließen und wird die Gründe mitteilen, soweit dies rechtlich zulässig ist.

Haftung

Soweit gesetzlich zulässig, haftet VTranslate nicht für mittelbare oder Folgeschäden oder für Schäden, die durch Fehler in maschinell erzeugten Ausgaben entstehen, die Sie ohne Prüfung veröffentlicht haben. Die Gesamthaftung für jegliche Ansprüche ist auf den Betrag begrenzt, den Sie in den drei Monaten vor Entstehung des Anspruchs an den Dienst gezahlt haben.

Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen richten Sie an [email protected]. Siehe auch die Datenschutzerklärung.