利用規約

最終更新日 2026年9月11日

この翻訳は便宜上のものです。英語版と内容が異なる場合は、英語版が適用されます。 英語版を読む

本規約は、vtranslate.cc、そのウェブアプリケーションおよびAPIにおけるVTranslateのご利用に適用されます。アカウントを作成するかジョブを送信することにより、本規約に同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、本サービスをご利用にならないでください。

本サービス

VTranslate は、お客様が提供する動画内の音声を文字起こしし、選択した言語に翻訳して、字幕ファイルまたは字幕を焼き込んだ動画のコピーを返します。文字起こしと翻訳は機械学習モデルによって実行され、一部はジョブごとに選択するサードパーティのプロバイダーによって実行されます。機械による出力には誤りが含まれる可能性があります。公開する前に必ずご確認ください。

お客様のアカウント

本サービスを利用するにはアカウントが必要です。パスワードとAPIキーは秘密にしてください。それらを使って行われたことはすべて、お客様自身が行ったものとみなされます。APIキーには付与したスコープのみが含まれ、アプリからいつでも取り消すことができます。

お客様のコンテンツ

お客様は、送信する動画、および本サービスがそれらから生成する字幕や動画について、お客様が有するすべての権利を保持します。お客様は、ジョブを実行するために必要な権限のみをVTranslateに付与します。つまり、動画を保存し、その音声と文字起こしを処理するモデルに送信し、お客様がダウンロードできるように結果を保持する権限です。

お客様は、送信するものについて送信する権利を有している必要があります。違法な素材、他者の権利を侵害する素材、または選択したモデルプロバイダーと共有することが許可されていない素材に本サービスを使用しないでください。リンクを貼り付ける場合、その動画をダウンロードすることが許可されていることについてお客様が責任を負います。

お支払い

本サービスは前払い制です。現在はMoneroで残高にクレジットをチャージしていただきます。ジョブの開始前に、動画の規模に応じた金額が残高に保留されます。ジョブが成功すると、モデルの実際の費用にプラットフォーム手数料を加えた金額が請求され、保留の残りは解放されます。失敗したジョブは保留が解放され、費用はかかりません。

Moneroでの支払いは、当社側でもお客様側でも取り消すことはできません。請求書で求められた金額を超えて支払われた分は、アカウントのクレジットとして保持されます。クレジットは現金での返金はできず、譲渡もできません。

ご自身のプロバイダーキーを使用する場合、モデルの利用料はそのプロバイダーが独自の規約に基づいて直接請求し、VTranslateはプラットフォーム手数料のみを請求します。

許容される利用

本サービスを破壊、過負荷、調査しようとしたり、他のお客様のデータにアクセスしようとしたり、アカウントの制限を回避しようとしたりしないでください。APIとそのキーを通じた自動利用は、本サービスが適用するレート制限の範囲内で歓迎されます。

可用性と変更

本サービスは現状のまま提供され、中断やエラーがないことは保証されません。機能、モデル、価格は変更されることがあります。本規約の変更は新しい日付とともにこのページで公開されます。その日付以降もサービスを利用し続けることは、新しい規約に同意したものとみなされます。

停止とアカウント閉鎖

お客様はいつでも本サービスの利用を中止し、アカウントの閉鎖を求めることができます。VTranslateは、本規約に違反したアカウントを停止または閉鎖することがあり、法律上許される場合にはその理由を説明します。

責任

法律で認められる範囲において、VTranslateは間接的または結果的な損害、およびお客様が確認せずに公開した機械出力の誤りに起因する損害について責任を負いません。いかなる請求に対する総責任も、その請求が生じる前の3か月間にお客様が本サービスに支払った金額を上限とします。

お問い合わせ

本規約に関するご質問は[email protected]までお寄せください。プライバシーポリシーもご覧ください。