شروط الخدمة

آخر تحديث 11 سبتمبر 2026

هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمَدة. اقرأ النسخة الإنجليزية

تحكم هذه الشروط استخدامك لـ VTranslate على vtranslate.cc وتطبيقها الويب وواجهة API الخاصة بها. بإنشاء حساب أو إرسال مهمة فإنك توافق عليها. إذا لم توافق، فلا تستخدم الخدمة.

الخدمة

تفرّغ VTranslate الكلام في فيديو تقدّمه، وتترجمه إلى اللغات التي تختارها، وتعيد ملفات ترجمات نصية أو نسخة من الفيديو بتسميات توضيحية مدمجة. يُنفَّذ التفريغ والترجمة بواسطة نماذج تعلُّم آلي، يشغّل بعضها مزوّدون خارجيون تختارهم لكل مهمة. قد يكون ناتج الآلة خاطئًا. راجعه قبل نشره.

حسابك

تحتاج إلى حساب لاستخدام الخدمة. حافظ على سرية كلمة مرورك ومفاتيح API: أي إجراء يتم بها يُعامل على أنه صادر عنك. يحمل مفتاح API الصلاحيات التي منحتها له فقط، ويمكنك إبطاله في أي وقت من التطبيق.

المحتوى الخاص بك

تحتفظ بكل حق تملكه في مقاطع الفيديو التي ترسلها وفي الترجمات النصية ومقاطع الفيديو التي تنتجها الخدمة منها. تمنح VTranslate الإذن الذي تحتاجه فقط لتشغيل مهامك: تخزين الفيديو، وإرسال صوته ونصه المفرَّغ إلى النماذج التي تعالجه، والاحتفاظ بالنتائج لتنزيلها.

يجب أن تملك حق إرسال ما ترسله. لا تستخدم الخدمة لمواد غير قانونية، أو تنتهك حقوق شخص آخر، أو لا يُسمح لك بمشاركتها مع مزوّد النموذج الذي تختاره. عند لصق رابط، فأنت مسؤول عن امتلاك حق تنزيل ذلك الفيديو.

الدفع

الخدمة مسبقة الدفع. تضيف رصيدًا إلى حسابك، حاليًا بعملة Monero. قبل بدء المهمة، يُوضع حجز بحجم الفيديو على رصيدك. عند نجاح المهمة تُحتسب التكلفة الفعلية للنموذج مضافًا إليها رسوم المنصة، ويُفرَج عن ما تبقى من الحجز. المهمة التي تفشل يُفرَج عن حجزها ولا تكلّف شيئًا.

لا يمكن عكس مدفوعات Monero من جهتنا أو من جهتك. أي مبلغ يُدفع زيادةً عمّا طلبته الفاتورة يُحتفظ به رصيدًا في حسابك. الرصيد غير قابل للاسترداد نقدًا، وغير قابل للتحويل.

إذا استخدمت مفتاح مزوّد خاصًا بك، فإن ذلك المزوّد يحاسبك على استخدام النموذج مباشرةً وفق شروطه الخاصة، وتتقاضى VTranslate رسوم منصتها فقط.

الاستخدام المقبول

لا تحاول اختراق الخدمة أو إثقالها أو فحصها، أو الوصول إلى بيانات عميل آخر، أو تجاوز حدود حسابك. الاستخدام الآلي مرحَّب به عبر API ومفاتيحه، ضمن حدود المعدل التي تطبقها الخدمة.

التوفر والتغييرات

تُقدَّم الخدمة كما هي، دون ضمان بأنها ستكون بلا انقطاع أو خالية من الأخطاء. قد تتغير الميزات والنماذج والأسعار. يُنشر أي تعديل على هذه الشروط في هذه الصفحة مع تاريخ جديد؛ واستمرارك في استخدام الخدمة بعد ذلك التاريخ يعني قبولك الشروط الجديدة.

الإيقاف والإغلاق

يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة في أي وقت وطلب إغلاق حسابك. يجوز لـ VTranslate إيقاف أو إغلاق أي حساب يخالف هذه الشروط، وستذكر السبب متى كان ذلك مشروعًا قانونًا.

المسؤولية

في الحدود التي يسمح بها القانون، لا تتحمل VTranslate المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، ولا عن الخسائر الناجمة عن أخطاء في مخرجات الآلة نشرتَها دون مراجعة. يقتصر إجمالي المسؤولية عن أي مطالبة على ما دفعته للخدمة في الأشهر الثلاثة السابقة لنشوئها.

التواصل

تُرسل الأسئلة المتعلقة بهذه الشروط إلى [email protected]. انظر أيضًا سياسة الخصوصية.