شرایط استفاده از خدمات
آخرین بهروزرسانی 11 سپتامبر 2026
این ترجمه صرفاً برای سهولت ارائه شده است. در صورت مغایرت با نسخه انگلیسی، نسخه انگلیسی معتبر است. خواندن نسخه انگلیسی
این شرایط استفاده شما از VTranslate در vtranslate.cc، برنامه وب و API آن را تنظیم میکند. با ایجاد حساب کاربری یا ارسال کار، با آنها موافقت میکنید. اگر موافق نیستید، از خدمات استفاده نکنید.
خدمات
VTranslate گفتار ویدیویی که ارائه میدهید را پیاده میکند، آن را به زبانهایی که انتخاب میکنید ترجمه میکند و فایلهای زیرنویس یا نسخهای از ویدیو با زیرنویس چسبیده به تصویر را برمیگرداند. پیادهسازی و ترجمه توسط مدلهای یادگیری ماشین انجام میشود که برخی از آنها توسط ارائهدهندگان شخص ثالثی که برای هر کار انتخاب میکنید اجرا میشوند. خروجی ماشین ممکن است اشتباه باشد. قبل از انتشار آن را بررسی کنید.
حساب کاربری شما
برای استفاده از خدمات به حساب کاربری نیاز دارید. رمز عبور و کلیدهای API خود را محرمانه نگه دارید: هر کاری که با آنها انجام شود به عنوان کار شما تلقی میشود. کلید API فقط دارای مجوزهایی است که به آن دادهاید و میتوانید هر زمان از برنامه آن را باطل کنید.
محتوای شما
شما تمام حقوقی که در ویدیوهای ارسالی و زیرنویسها و ویدیوهایی که خدمات از آنها تولید میکند دارید را حفظ میکنید. شما فقط مجوزی را به VTranslate میدهید که برای اجرای کارهای شما لازم است: ذخیره ویدیو، ارسال صوت و متن آن به مدلهایی که آن را پردازش میکنند، و نگهداری نتایج برای دانلود شما.
شما باید حق ارسال آنچه ارسال میکنید را داشته باشید. از خدمات برای مطالبی که غیرقانونی است، حقوق دیگران را نقض میکند یا اجازه اشتراکگذاری آن را با ارائهدهنده مدل انتخابی خود ندارید استفاده نکنید. وقتی پیوندی را جایگذاری میکنید، مسئول مجاز بودن دانلود آن ویدیو هستید.
پرداخت
این سرویس پیشپرداخت است. شما به موجودی خود اعتبار اضافه میکنید که در حال حاضر با Monero انجام میشود. پیش از شروع هر کار، مبلغی متناسب با ویدیو روی موجودی شما رزرو میشود. وقتی کار با موفقیت انجام شد، هزینه واقعی مدل بهعلاوه کارمزد پلتفرم از شما کسر میشود و باقی مبلغ رزرو آزاد میگردد. کاری که ناموفق باشد، مبلغ رزرو آن آزاد میشود و هزینهای ندارد.
پرداختهای Monero نه توسط ما و نه توسط شما قابل بازگشت نیستند. مبلغی که بیش از مبلغ درخواستی فاکتور پرداخت شود، بهعنوان اعتبار در حساب شما نگهداری میشود. اعتبار قابل بازپرداخت نقدی نیست و قابل انتقال هم نیست.
اگر از کلید API ارائهدهنده خودتان استفاده کنید، آن ارائهدهنده هزینه استفاده از مدل را طبق شرایط خودش مستقیماً از شما دریافت میکند و VTranslate فقط کارمزد پلتفرم خود را دریافت میکند.
استفاده قابل قبول
تلاش نکنید سرویس را بشکنید، بیش از حد تحت فشار بگذارید یا کاوش کنید، به دادههای مشتری دیگری دسترسی پیدا کنید یا محدودیتهای حساب خود را دور بزنید. استفاده خودکار از طریق API و کلیدهای آن، در چارچوب محدودیتهای نرخی که سرویس اعمال میکند، مجاز است.
دسترسپذیری و تغییرات
سرویس همانگونه که هست ارائه میشود، بدون تضمین اینکه بدون وقفه یا بدون خطا باشد. امکانات، مدلها و قیمتها ممکن است تغییر کنند. هر تغییری در این شرایط با تاریخ جدید در همین صفحه منتشر میشود؛ ادامه استفاده از سرویس پس از آن تاریخ به معنای پذیرش شرایط جدید است.
تعلیق و بستن حساب
شما میتوانید هر زمان استفاده از سرویس را متوقف کنید و درخواست بسته شدن حساب خود را بدهید. VTranslate ممکن است حسابی را که این شرایط را نقض کند معلق یا بسته کند و در مواردی که قانون اجازه میدهد دلیل آن را اعلام خواهد کرد.
مسئولیت
تا جایی که قانون اجازه میدهد، VTranslate در قبال خسارت غیرمستقیم یا تبعی، یا خسارت ناشی از خطاهای خروجی ماشین که شما بدون بازبینی منتشر کردهاید، مسئولیتی ندارد. مجموع مسئولیت برای هر ادعا محدود است به مبلغی که در سه ماه پیش از ایجاد ادعا به سرویس پرداخت کردهاید.
تماس
پرسشها درباره این شرایط را به [email protected] بفرستید. همچنین سیاست حفظ حریم خصوصی را ببینید.