Términos del servicio
Última actualización 11 de septiembre de 2026
Esta traducción se ofrece por comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés. Leer la versión en inglés
Estos términos rigen tu uso de VTranslate en vtranslate.cc, su aplicación web y su API. Al crear una cuenta o enviar un trabajo, aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses el servicio.
El servicio
VTranslate transcribe el audio de un video que proporcionas, lo traduce a los idiomas que elijas y devuelve archivos de subtítulos o una copia del video con subtítulos incrustados. La transcripción y la traducción las realizan modelos de aprendizaje automático, algunos ejecutados por proveedores externos que seleccionas para cada trabajo. El resultado automático puede contener errores. Revísalo antes de publicarlo.
Tu cuenta
Necesitas una cuenta para usar el servicio. Mantén en secreto tu contraseña y tus claves API: todo lo que se haga con ellas se considerará hecho por ti. Una clave API solo tiene los permisos que le otorgaste y puedes revocarla en cualquier momento desde la aplicación.
Tu contenido
Conservas todos los derechos que tengas sobre los videos que envías y sobre los subtítulos y videos que el servicio genere a partir de ellos. Solo otorgas a VTranslate el permiso necesario para ejecutar tus trabajos: almacenar el video, enviar su audio y su transcripción a los modelos que los procesan y conservar los resultados para que puedas descargarlos.
Debes tener derecho a enviar lo que envías. No uses el servicio para material ilegal, que infrinja derechos de terceros o que no tengas permitido compartir con el proveedor de modelos que elijas. Cuando pegues un enlace, eres responsable de tener permiso para descargar ese video.
Pago
El servicio es de prepago. Añades saldo a tu cuenta, actualmente en Monero. Antes de que empiece un trabajo, se coloca una reserva del tamaño del video sobre tu saldo. Cuando el trabajo termina con éxito, se te cobra lo que el modelo costó realmente más una tarifa de plataforma, y el resto de la reserva se libera. Un trabajo que falla libera su reserva y no cuesta nada.
Los pagos en Monero no pueden ser revertidos ni por nosotros ni por ti. Una cantidad pagada por encima de lo que pedía una factura se guarda como saldo en tu cuenta. El saldo no es reembolsable en efectivo ni transferible.
Si usas tu propia clave de proveedor, ese proveedor te factura el uso del modelo directamente según sus propios términos, y VTranslate cobra solo su tarifa de plataforma.
Uso aceptable
No intentes romper, sobrecargar ni sondear el servicio, acceder a los datos de otro cliente ni eludir los límites de tu cuenta. El uso automatizado es bienvenido a través de la API y sus claves, dentro de los límites de frecuencia que aplica el servicio.
Disponibilidad y cambios
El servicio se ofrece tal como es, sin garantía de que sea ininterrumpido o esté libre de errores. Las funciones, los modelos y los precios pueden cambiar. Un cambio en estos términos se publica en esta página con una fecha nueva; seguir usando el servicio después de esa fecha implica que aceptas los nuevos términos.
Suspensión y cierre
Puedes dejar de usar el servicio en cualquier momento y pedir que se cierre tu cuenta. VTranslate puede suspender o cerrar una cuenta que incumpla estos términos, y explicará el motivo cuando hacerlo sea lícito.
Responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, VTranslate no es responsable de pérdidas indirectas o consecuentes, ni de pérdidas causadas por errores en resultados generados por máquinas que publicaste sin revisar. La responsabilidad total por cualquier reclamación se limita a lo que pagaste al servicio en los tres meses anteriores a que surgiera.
Contacto
Las preguntas sobre estos términos se envían a [email protected]. Consulta también la política de privacidad.