Termos de serviço

Última atualização em 11 de setembro de 2026

Esta tradução é fornecida por conveniência. Se houver divergência em relação à versão em inglês, prevalecerá a versão em inglês. Ler a versão em inglês

Estes termos regem o uso do VTranslate em vtranslate.cc, em sua aplicação web e em sua API. Ao criar uma conta ou enviar um trabalho, você concorda com eles. Se não concordar, não use o serviço.

O serviço

O VTranslate transcreve a fala de um vídeo que você fornece, traduz para os idiomas que você escolher e devolve arquivos de legenda ou uma cópia do vídeo com legendas embutidas. A transcrição e a tradução são feitas por modelos de aprendizado de máquina, alguns executados por provedores terceirizados que você seleciona em cada trabalho. O resultado de máquina pode conter erros. Revise-o antes de publicá-lo.

Sua conta

Você precisa de uma conta para usar o serviço. Mantenha sua senha e suas chaves de API em segredo: tudo o que for feito com elas será tratado como feito por você. Uma chave de API carrega apenas os escopos que você concedeu a ela, e você pode revogá-la a qualquer momento pelo aplicativo.

Seu conteúdo

Você mantém todos os direitos que possui sobre os vídeos que envia e sobre as legendas e os vídeos que o serviço produz a partir deles. Você concede ao VTranslate apenas a permissão necessária para executar seus trabalhos: armazenar o vídeo, enviar o áudio e a transcrição aos modelos que os processam e manter os resultados disponíveis para você baixar.

Você deve ter o direito de enviar o que envia. Não use o serviço para material ilícito, que infrinja direitos de terceiros ou que você não tenha permissão de compartilhar com o provedor de modelo escolhido. Ao colar um link, você é responsável por ter permissão para baixar aquele vídeo.

Pagamento

O serviço é pré-pago. Você adiciona saldo à sua conta, atualmente em Monero. Antes de um trabalho começar, uma reserva proporcional ao vídeo é colocada no seu saldo. Quando o trabalho é concluído, é cobrado o custo real do modelo mais uma taxa da plataforma, e o restante da reserva é liberado. Um trabalho que falha libera a reserva e não custa nada.

Pagamentos em Monero não podem ser estornados nem por nós nem por você. Um valor pago acima do solicitado em uma cobrança é mantido como saldo na sua conta. O saldo não é reembolsável em dinheiro nem transferível.

Se você usar sua própria chave de provedor, esse provedor cobrará diretamente o uso do modelo conforme os termos dele, e o VTranslate cobrará apenas a taxa da plataforma.

Uso aceitável

Não tente quebrar, sobrecarregar ou sondar o serviço, acessar dados de outro cliente ou contornar os limites da sua conta. O uso automatizado é bem-vindo por meio da API e de suas chaves, dentro dos limites de taxa aplicados pelo serviço.

Disponibilidade e mudanças

O serviço é fornecido como está, sem garantia de que será ininterrupto ou livre de erros. Recursos, modelos e preços podem mudar. Uma alteração destes termos é publicada nesta página com uma nova data; continuar a usar o serviço após essa data significa que você aceita os novos termos.

Suspensão e encerramento

Você pode parar de usar o serviço a qualquer momento e pedir o encerramento da sua conta. O VTranslate pode suspender ou encerrar uma conta que viole estes termos, e informará o motivo quando isso for permitido por lei.

Responsabilidade

Na medida permitida por lei, o VTranslate não se responsabiliza por perdas indiretas ou consequenciais, nem por perdas causadas por erros em resultados gerados por máquina que você publicou sem revisão. A responsabilidade total por qualquer reclamação limita-se ao que você pagou ao serviço nos três meses anteriores ao surgimento dela.

Contato

Dúvidas sobre estes termos devem ser enviadas para [email protected]. Consulte também a política de privacidade.