Политика конфиденциальности
Последнее обновление 11 сентября 2026 г.
Этот перевод предоставлен для удобства. Если он отличается от английской версии, применяется английская версия. Читать английскую версию
VTranslate построен вокруг одной идеи: расшифровка неопубликованной работы должна попадать к как можно меньшему числу сторон. На этой странице перечислено, что сервис собирает, зачем, кто ещё получает эти данные и как долго они хранятся. О том, что стоит за метками моделей, читайте в разделе «почему конфиденциальность важна».
Ваш аккаунт
При регистрации нужны никнейм, адрес электронной почты и пароль, но никогда не ваше настоящее имя. Всё это хранит служба входа на auth.vtranslate.cc; само приложение ваш пароль никогда не получает. Адрес электронной почты нужен, чтобы идентифицировать ваш аккаунт и присылать письмо для сброса пароля, когда вы его запросите. Для маркетинга он не используется.
Ваши видео и то, что из них создаётся
Для выполнения задания сервис сохраняет загруженное вами видео или видео по ссылке, извлекает из него аудио, расшифровывает его и переводит расшифровку. Созданные субтитры хранятся в задании, чтобы вы могли их скачать. Видео со вшитыми субтитрами сохраняется как файл по той же причине. Исходное видео удаляется через 7 дней после задания, в котором оно использовалось, — это позволяет повторно запустить неудавшееся задание без повторной загрузки. Расшифровка кэшируется до 30 дней, чтобы при добавлении языка к тому же видео позже не требовалось расшифровывать его заново.
Провайдеры моделей
Перевод, а иногда и расшифровка выполняются провайдером модели, которого вы выбираете для каждого задания; он неизбежно получает расшифровку. Каждая модель в приложении помечена в соответствии с обещаниями её провайдера: PRIVATE (не сохраняется, не используется для обучения), TEE (обрабатывается внутри аттестованного аппаратного анклава) или E2EE (шифруется до этого анклава сквозным шифрованием). Модели без таких меток доступны только при использовании собственного ключа провайдера, и тогда к отправляемым данным применяется политика этого провайдера.
Платежи
Баланс пополняется в Monero. Сервис сохраняет запрос на оплату, сумму и подтверждение платежа, чтобы зачислить средства на ваш баланс. Он не запрашивает и не хранит имя, почтовый адрес или данные карты.
API-ключи
Секрет API-ключа показывается вам один раз. Сервис хранит только его хеш с добавлением секретной строки, который позволяет проверить ключ, но не восстановить его.
Операционные данные
Как и любой веб-сервис, VTranslate обрабатывает IP-адреса и журналы запросов, чтобы отдавать страницы, предотвращать злоупотребления и диагностировать сбои. Он не использует рекламные или аналитические трекеры. Если загрузка или скачивание завершается сбоем в браузере, он может отправить обобщённый отпечаток сбоя, содержащий только операцию, этап, тип артефакта, семейство браузера, диапазон размера и класс ошибки. Он не содержит идентификаторов аккаунта или задания, пути, URL, необработанную строку user-agent, текст исключения или постоянный идентификатор устройства; сервер хранит только агрегированные счётчики. Сервис входа устанавливает сессионные cookie, необходимые для поддержания вашего входа. Страницы загружают шрифты с Google Fonts, который видит запросы к файлам шрифтов.
Кто ещё получает данные
- Провайдер модели, которого вы выбираете для задания, как описано выше.
- Cloudflare, через которого проходит весь трафик к vtranslate.cc.
- Resend, который доставляет запрошенное вами письмо для сброса пароля.
Ничего не продаётся и ничего не передаётся для рекламы.
Ваши возможности
Вы можете скачивать свои результаты, отзывать API-ключи и выбирать, какие модели видят ваши транскрипты. Чтобы получить копию данных о вашем аккаунте, исправить их или удалить аккаунт вместе с его данными, напишите на [email protected] с адреса, с которого вы регистрировались.
Изменения
Изменения этой политики публикуются на этой странице с новой датой.