Política de privacidad
Última actualización 11 de septiembre de 2026
Esta traducción se ofrece por comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés. Leer la versión en inglés
VTranslate se basa en una idea: la transcripción de un trabajo no publicado debe llegar al menor número posible de partes. Esta página detalla qué recopila el servicio, por qué, quién más lo recibe y cuánto tiempo permanece. Para conocer el razonamiento detrás de las etiquetas de los modelos, lee por qué importa la privacidad.
Tu cuenta
El registro pide un apodo, una dirección de correo electrónico y una contraseña, nunca tu nombre real. Los tres los gestiona el servicio de inicio de sesión en auth.vtranslate.cc; la aplicación en sí nunca recibe tu contraseña. La dirección de correo sirve para identificar tu cuenta y para enviarte el correo de restablecimiento de contraseña cuando lo pidas. No se usa para marketing.
Tus videos y lo que se genera a partir de ellos
Para ejecutar un trabajo, el servicio almacena el video que subes o enlazas, extrae su audio, lo transcribe y traduce la transcripción. Los subtítulos que produce se guardan en el trabajo para que puedas descargarlos. Un video con subtítulos incrustados se guarda como archivo por el mismo motivo. El video de origen se elimina 7 días después del trabajo que lo usó, lo que deja tiempo para volver a ejecutar un trabajo fallido sin subirlo de nuevo. La transcripción se guarda en caché hasta 30 días para que añadir un idioma al mismo video más adelante no requiera transcribirlo otra vez.
Proveedores de modelos
La traducción, y a veces la transcripción, la realiza el proveedor de modelos que elijas para cada trabajo, que necesariamente recibe la transcripción. Cada modelo de la aplicación está etiquetado según lo que promete su proveedor: PRIVATE (no se retiene, no se entrena con él), TEE (se procesa dentro de un enclave de hardware atestiguado) o E2EE (cifrado de extremo a extremo hasta ese enclave). Los modelos sin ninguna de estas etiquetas solo están disponibles cuando aportas tu propia clave de proveedor, y entonces se aplica la política de ese proveedor a lo que le envíes.
Pagos
El saldo se compra en Monero. El servicio registra la factura, el importe y la confirmación del pago para poder abonarlo a tu saldo. No pide ni almacena nombre, dirección postal ni datos de tarjeta.
Claves API
El secreto de una clave API se te muestra una sola vez. El servicio conserva solo un resumen con sal añadida, que puede verificar una clave pero no reproducirla.
Datos operativos
Como cualquier servicio web, VTranslate procesa direcciones IP y registros de solicitudes para mostrar páginas, evitar abusos y diagnosticar fallos. No utiliza publicidad ni rastreadores de analítica. Cuando falla una carga o descarga en el navegador, puede enviar una huella aproximada del fallo que contiene únicamente la operación, la etapa, el tipo de artefacto, la familia del navegador, el intervalo de tamaño y la clase de error. No contiene identificadores de cuenta o tarea, rutas, URL, el user-agent sin procesar, texto de excepciones ni identificadores persistentes del dispositivo; el servidor conserva únicamente contadores agregados. El servicio de inicio de sesión establece las cookies de sesión necesarias para mantenerte conectado. Las páginas cargan sus fuentes desde Google Fonts, que ve la solicitud de los archivos de fuente.
Quién más recibe datos
- El proveedor del modelo que selecciones para un trabajo, como se describe arriba.
- Cloudflare, que transporta todo el tráfico hacia vtranslate.cc.
- Resend, que entrega el correo de restablecimiento de contraseña que solicitas.
No se vende nada y no se comparte nada con fines publicitarios.
Tus opciones
Puedes descargar tus resultados, revocar claves API y elegir qué modelos ven tus transcripciones. Para obtener una copia de los datos almacenados sobre tu cuenta, corregirlos o eliminar la cuenta y sus datos, escribe a [email protected] desde la dirección con la que te registraste.
Cambios
Cualquier cambio en esta política se publica en esta página con una fecha nueva.