سياسة الخصوصية
آخر تحديث 11 سبتمبر 2026
هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمَدة. اقرأ النسخة الإنجليزية
بُنيت VTranslate حول فكرة واحدة: أن يصل النص المفرَّغ لعملٍ غير منشور إلى أقل عدد ممكن من الأطراف. تعرض هذه الصفحة ما تجمعه الخدمة، ولماذا، ومن غيرك يتلقاه، ومدة بقائه. للاطلاع على الأساس المنطقي وراء تصنيفات النماذج، اقرأ لماذا تهمّ الخصوصية.
حسابك
يطلب التسجيل اسمًا مستعارًا وعنوان بريد إلكتروني وكلمة مرور، ولا يطلب اسمك الحقيقي أبدًا. تتولّى خدمة تسجيل الدخول على auth.vtranslate.cc هذه البيانات الثلاث؛ ولا يتلقّى التطبيق نفسه كلمة مرورك أبدًا. يُستخدم عنوان البريد الإلكتروني لتعريف حسابك ولإرسال رسالة إعادة تعيين كلمة المرور عندما تطلبها. ولا يُستخدم للتسويق.
مقاطع الفيديو الخاصة بك وما يُنتَج منها
لتشغيل مهمة، تخزّن الخدمة الفيديو الذي ترفعه أو ترتبط به، وتستخرج صوته، وتفرّغه نصيًا، وتترجم النص المفرَّغ. تُحفظ الترجمات النصية الناتجة في المهمة لتتمكن من تنزيلها. ويُحفظ الفيديو ذو التسميات التوضيحية المدمجة ملفًا للسبب نفسه. يُحذف الفيديو المصدر بعد 7 أيام من المهمة التي استخدمته، ما يتيح وقتًا لإعادة تشغيل مهمة فاشلة دون رفع الفيديو مجددًا. يُخزَّن النص المفرَّغ مؤقتًا لمدة تصل إلى 30 يومًا حتى لا يُعاد تفريغ الفيديو نفسه عند إضافة لغة إليه لاحقًا.
مزوّدو النماذج
تتم الترجمة، وأحيانًا التفريغ النصي، لدى مزوّد النموذج الذي تختاره لكل مهمة، وهو بالضرورة يستقبل النص المفرَّغ. كل نموذج في التطبيق مُصنَّف وفق ما يعد به مزوّده: PRIVATE (لا يُحتفظ به ولا يُدرَّب عليه)، أو TEE (تتم معالجته داخل حاوية عتادية موثَّقة)، أو E2EE (مشفَّر إلى تلك الحاوية من الطرف إلى الطرف). النماذج التي لا تحمل أيًا من هذه التصنيفات متاحة فقط عندما تحضر مفتاح مزوّد خاصًا بك، وعندها تنطبق سياسة ذلك المزوّد على ما ترسله إليه.
المدفوعات
يُشترى الرصيد بعملة Monero. تسجّل الخدمة الفاتورة والمبلغ وتأكيد الدفع لتتمكن من إضافة الرصيد إلى حسابك. ولا تطلب أو تخزّن اسمًا أو عنوانًا بريديًا أو بيانات بطاقة.
مفاتيح API
يُعرض سرّ مفتاح API عليك مرة واحدة. تحتفظ الخدمة فقط ببصمة مُملَّحة له، يمكنها التحقق من المفتاح لكن لا يمكنها إعادة إنتاجه.
البيانات التشغيلية
مثل أي خدمة ويب، تعالج VTranslate عناوين IP وسجلات الطلبات لتقديم الصفحات ومنع إساءة الاستخدام وتشخيص الأعطال. لا تستخدم أي أدوات تتبع إعلانية أو تحليلية. عند فشل رفع أو تنزيل في المتصفح، قد يرسل المتصفح بصمة تقريبية للفشل لا تحتوي إلا على العملية والمرحلة ونوع الأثر وعائلة المتصفح وفئة الحجم وفئة الخطأ. ولا تحتوي على معرّف حساب أو مهمة أو مسار أو عنوان URL أو سلسلة user-agent الخام أو نص الاستثناء أو معرّف دائم للجهاز؛ ولا يحتفظ الخادم إلا بعدّادات مجمّعة. تضع خدمة تسجيل الدخول ملفات تعريف الارتباط اللازمة للجلسة لإبقائك مسجل الدخول. تحمّل الصفحات خطوطها من Google Fonts، التي ترى طلب ملفات الخطوط.
من يستلم البيانات أيضًا
- مزوّد النموذج الذي تختاره للمهمة، كما هو موضح أعلاه.
- Cloudflare، التي تنقل كل حركة المرور إلى vtranslate.cc.
- Resend، التي توصل بريد إعادة تعيين كلمة المرور الذي تطلبه.
لا يُباع شيء، ولا يُشارك أي شيء لأغراض إعلانية.
خياراتك
يمكنك تنزيل نتائجك، وإلغاء مفاتيح API، واختيار النماذج التي ترى نصوصك المفرّغة. للحصول على نسخة من البيانات المحفوظة عن حسابك، أو لتصحيحها، أو لحذف الحساب وبياناته، اكتب إلى [email protected] من العنوان الذي سجلت به.
التغييرات
يُنشر أي تغيير على هذه السياسة في هذه الصفحة مع تاريخ جديد.