Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert am 11. September 2026

Diese Übersetzung wird nur aus Gründen der Bequemlichkeit bereitgestellt. Bei Abweichungen von der englischen Fassung gilt die englische Fassung. Die englische Fassung lesen

VTranslate beruht auf einem Grundgedanken: Ein Transkript unveröffentlichter Arbeit sollte so wenige Parteien wie möglich erreichen. Diese Seite führt auf, was der Dienst erhebt, warum, wer es sonst erhält und wie lange es bleibt. Zu den Überlegungen hinter den Modell-Kennzeichnungen lesen Sie warum Datenschutz wichtig ist.

Ihr Konto

Für die Registrierung braucht es einen Spitznamen, eine E-Mail-Adresse und ein Passwort, nie Ihren echten Namen. Alle drei verwaltet der Anmeldedienst unter auth.vtranslate.cc; die Anwendung selbst erhält Ihr Passwort nie. Die E-Mail-Adresse dient dazu, Ihr Konto zu identifizieren und Ihnen auf Wunsch eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts zu senden. Für Marketing wird sie nicht verwendet.

Ihre Videos und was daraus erstellt wird

Zur Ausführung eines Auftrags speichert der Dienst das Video, das Sie hochladen oder verlinken, extrahiert dessen Tonspur, transkribiert sie und übersetzt das Transkript. Die erzeugten Untertitel werden beim Auftrag aufbewahrt, damit Sie sie herunterladen können. Ein Video mit eingebrannten Untertiteln wird aus demselben Grund als Datei aufbewahrt. Das Quellvideo wird 7 Tage nach dem Auftrag gelöscht, der es verwendet hat; so bleibt Zeit, einen fehlgeschlagenen Auftrag erneut auszuführen, ohne erneut hochzuladen. Das Transkript wird bis zu 30 Tage zwischengespeichert, damit das spätere Hinzufügen einer Sprache zu demselben Video es nicht erneut transkribiert.

Modellanbieter

Die Übersetzung und manchmal die Transkription wird von dem Modellanbieter ausgeführt, den Sie für jeden Auftrag wählen; dieser erhält notwendigerweise das Transkript. Jedes Modell in der App ist danach gekennzeichnet, was sein Anbieter zusagt: PRIVATE (nicht gespeichert, nicht zum Training verwendet), TEE (verarbeitet in einer attestierten Hardware-Enklave) oder E2EE (durchgehend zu dieser Enklave verschlüsselt). Modelle ohne eine dieser Kennzeichnungen sind nur verfügbar, wenn Sie Ihren eigenen Anbieter-Schlüssel mitbringen; dann gilt für das, was Sie senden, die Richtlinie dieses Anbieters.

Zahlungen

Guthaben wird in Monero gekauft. Der Dienst zeichnet die Rechnung, den Betrag und die Zahlungsbestätigung auf, damit er Ihr Guthaben verbuchen kann. Er fragt weder einen Namen, eine Postanschrift noch Kartendaten ab und speichert solche auch nicht.

API-Schlüssel

Das Geheimnis eines API-Schlüssels wird Ihnen einmalig angezeigt. Der Dienst speichert nur einen gepfefferten Hash davon, der einen Schlüssel prüfen, aber nicht reproduzieren kann.

Betriebsdaten

Wie jeder Webdienst verarbeitet VTranslate IP-Adressen und Anfrageprotokolle, um Seiten auszuliefern, Missbrauch zu verhindern und Fehler zu diagnostizieren. Es kommen keine Werbe- oder Analyse-Tracker zum Einsatz. Wenn ein Upload oder Download im Browser fehlschlägt, kann dieser einen groben Fehler-Fingerabdruck senden, der nur Vorgang, Phase, Artefakttyp, Browserfamilie, Größenklasse und Fehlerklasse enthält. Er enthält weder Konto- oder Auftragskennungen noch Pfade, URLs, den rohen User-Agent, Ausnahmetext oder dauerhafte Gerätekennungen; der Server bewahrt nur aggregierte Zähler auf. Der Anmeldedienst setzt die Sitzungscookies, die er benötigt, um Sie angemeldet zu halten. Seiten laden ihre Schriftarten von Google Fonts, das die Anfragen für die Schriftdateien sieht.

Wer sonst noch Daten erhält

• Der Modellanbieter, den Sie für einen Auftrag auswählen, wie oben beschrieben.
• Cloudflare, das den gesamten Datenverkehr zu vtranslate.cc überträgt.
• Resend, das die von Ihnen angeforderte E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts zustellt.

Es wird nichts verkauft und nichts für Werbung weitergegeben.

Ihre Wahlmöglichkeiten

Sie können Ihre Ergebnisse herunterladen, API-Schlüssel widerrufen und auswählen, welche Modelle Ihre Transkripte sehen. Um eine Kopie der über Ihr Konto gespeicherten Daten zu erhalten, sie zu korrigieren oder das Konto und seine Daten löschen zu lassen, schreiben Sie an [email protected] von der Adresse, mit der Sie sich registriert haben.

Änderungen

Eine Änderung dieser Richtlinie wird auf dieser Seite mit einem neuen Datum veröffentlicht.