Política de privacidade

Última atualização em 11 de setembro de 2026

Esta tradução é fornecida por conveniência. Se houver divergência em relação à versão em inglês, prevalecerá a versão em inglês. Ler a versão em inglês

O VTranslate foi construído em torno de uma ideia: a transcrição de um trabalho não publicado deve chegar ao menor número possível de partes. Esta página lista o que o serviço coleta, por quê, quem mais recebe e por quanto tempo permanece. Para entender o raciocínio por trás dos rótulos dos modelos, leia por que a privacidade importa.

Sua conta

O cadastro pede um apelido, um endereço de e-mail e uma senha, nunca o seu nome verdadeiro. Os três ficam com o serviço de login em auth.vtranslate.cc; a aplicação em si nunca recebe a sua senha. O e-mail serve para identificar a sua conta e para enviar a mensagem de redefinição de senha quando você pedir. Ele não é usado para marketing.

Seus vídeos e o que é gerado a partir deles

Para executar um trabalho, o serviço armazena o vídeo que você envia ou vincula, extrai o áudio, transcreve e traduz a transcrição. As legendas produzidas são mantidas no trabalho para que você possa baixá-las. Um vídeo com legendas embutidas é mantido como arquivo pelo mesmo motivo. O vídeo de origem é excluído 7 dias após o trabalho que o utilizou, o que dá tempo para executar novamente um trabalho que falhou sem precisar enviar o vídeo outra vez. A transcrição fica em cache por até 30 dias, para que adicionar um idioma ao mesmo vídeo depois não exija transcrevê-lo novamente.

Provedores de modelo

A tradução, e às vezes a transcrição, é realizada pelo provedor de modelo que você escolher para cada trabalho, que necessariamente recebe a transcrição. Todo modelo no aplicativo é rotulado conforme o que o provedor promete: PRIVATE (não retido, não usado para treinamento), TEE (processado dentro de um enclave de hardware atestado) ou E2EE (criptografado para esse enclave de ponta a ponta). Modelos sem nenhum desses rótulos só ficam disponíveis quando você usa sua própria chave de provedor, e nesse caso a política do provedor se aplica ao que você enviar a ele.

Pagamentos

O saldo é comprado em Monero. O serviço registra a cobrança, o valor e a confirmação do pagamento para poder creditar seu saldo. Ele não solicita nem armazena nome, endereço postal ou dados de cartão.

Chaves de API

O segredo de uma chave de API é mostrado a você uma única vez. O serviço mantém apenas um resumo com pimenta dele, que pode verificar uma chave, mas não pode reproduzi-la.

Dados operacionais

Como qualquer serviço web, o VTranslate processa endereços IP e registros de requisições para entregar páginas, impedir abusos e diagnosticar falhas. Ele não usa rastreadores de publicidade nem de análise. Quando um envio ou download falha no navegador, ele pode enviar uma impressão digital aproximada da falha contendo somente a operação, a etapa, o tipo de artefato, a família do navegador, a faixa de tamanho e a classe do erro. Ela não contém identificador de conta ou tarefa, caminho, URL, user-agent bruto, texto de exceção nem identificador persistente do dispositivo; o servidor mantém apenas contadores agregados. O serviço de login define os cookies de sessão necessários para mantê-lo conectado. As páginas carregam suas fontes do Google Fonts, que vê a requisição dos arquivos de fonte.

Quem mais recebe dados

• O provedor de modelo que você selecionar para um trabalho, conforme descrito acima.
• Cloudflare, que transporta todo o tráfego para vtranslate.cc.
• Resend, que entrega o e-mail de redefinição de senha que você solicitar.

Nada é vendido e nada é compartilhado para publicidade.

Suas escolhas

Você pode baixar seus resultados, revogar chaves de API e escolher quais modelos veem suas transcrições. Para obter uma cópia dos dados mantidos sobre sua conta, corrigi-los ou excluir a conta e seus dados, escreva para [email protected] a partir do endereço com o qual você se cadastrou.

Alterações

Uma alteração desta política é publicada nesta página com uma nova data.