プライバシーポリシー
最終更新日 2026年9月11日
この翻訳は便宜上のものです。英語版と内容が異なる場合は、英語版が適用されます。 英語版を読む
VTranslateは一つの考えに基づいて作られています。未公開の作品の文字起こしは、できるだけ少ない関係者にしか渡らないべきだ、という考えです。このページでは、本サービスが収集する情報、その目的、他の受け取り手、保持期間を説明します。モデルラベルの背景にある考え方については、プライバシーが重要な理由をご覧ください。
お客様のアカウント
登録に必要なのはニックネーム、メールアドレス、パスワードだけで、本名を求めることはありません。この3つは auth.vtranslate.cc のサインインサービスが扱い、アプリ本体がパスワードを受け取ることはありません。メールアドレスはアカウントの識別と、ご依頼時のパスワード再設定メールの送信に使います。マーケティングには使いません。
お客様の動画とそこから生成されるもの
ジョブを実行するために、本サービスはお客様がアップロードまたはリンクした動画を保存し、音声を抽出し、文字起こしを行い、その文字起こしを翻訳します。生成された字幕は、ダウンロードできるようにジョブに保持されます。焼き込み字幕付き動画も同じ理由でファイルとして保持されます。元の動画は、それを使用したジョブから7日後に削除されます。これにより、失敗したジョブを再アップロードせずに再実行する時間が確保されます。文字起こしは最大30日間キャッシュされ、後で同じ動画に言語を追加する際に再度文字起こしを行わずに済みます。
モデルプロバイダー
翻訳、および場合によっては文字起こしは、各ジョブでお客様が選択したモデルプロバイダーによって実行され、そのプロバイダーには必然的に文字起こしが渡されます。アプリ内のすべてのモデルには、そのプロバイダーが約束する内容に応じたラベルが付けられています。PRIVATE（保持されず、学習にも使用されない）、TEE（証明されたハードウェアエンクレーブ内で処理される）、E2EE（そのエンクレーブまでエンドツーエンドで暗号化される）です。これらのラベルがないモデルは、お客様がご自身のプロバイダーキーを持ち込む場合にのみ利用でき、その場合、送信するデータにはそのプロバイダー自身のポリシーが適用されます。
お支払い
クレジットはMoneroで購入します。本サービスは、残高にクレジットを付与するために、請求書、金額、支払い確認を記録します。氏名、住所、カード情報を求めたり保存したりすることはありません。
APIキー
APIキーのシークレットは一度だけ表示されます。本サービスは、キーを検証できるものの再現はできない、ペッパー付きダイジェストのみを保持します。
運用データ
他のウェブサービスと同様に、VTranslateはページの配信、不正利用の防止、障害の診断のためにIPアドレスとリクエストログを処理します。広告や分析用のトラッカーは使用していません。ブラウザでアップロードまたはダウンロードに失敗した場合、操作、段階、成果物の種類、ブラウザの系統、サイズ区分、エラー分類だけから成る粗い障害フィンガープリントを送信することがあります。これにはアカウントまたはジョブの識別子、パス、URL、生のuser-agent、例外文、永続的な端末識別子は含まれず、サーバーは集計カウンターのみを保持します。ログイン状態を維持するために必要なセッションCookieは、サインインサービスが設定します。ページのフォントはGoogle Fontsから読み込まれ、そのリクエストはGoogle Fonts側にも届きます。
他にデータを受け取る者
- ジョブに選択したモデルのプロバイダー（上記のとおり）。
- vtranslate.ccへのすべてのトラフィックを中継するCloudflare。
- ご要望のパスワードリセットメールを配信するResend。
データが販売されることはなく、広告目的で共有されることもありません。
お客様の選択肢
結果のダウンロード、APIキーの失効、どのモデルに文字起こしを渡すかの選択が可能です。アカウントに関して保持されているデータのコピーの取得、訂正、またはアカウントとそのデータの削除をご希望の場合は、ご登録時のアドレスから[email protected]までご連絡ください。
変更
本ポリシーの変更は、新しい日付とともにこのページで公開されます。