语料库致谢
感谢分享作品的人们。
我们很高兴在测试语料库中使用这些电影和录音。
它们的创作者和社区使得在真实对话中测试翻译成为可能，跨越语言、书写系统和字幕时间轴。感谢你们分享作品。
Sintel
Sintel — © Blender Foundation 和 Sintel 团队。电影根据CC BY 3.0许可。
开场对话的 35 秒片段，以及多语言字幕。我们的语料库包含片段和衍生测试材料。Internet Archive 上的电影来源。
字幕文本：Wikimedia Commons TimedText 贡献者，根据CC BY-SA 3.0许可。Wikimedia Commons 上的影片与字幕来源。
Big Buck Bunny
Big Buck Bunny — © Blender Foundation 和 Big Buck Bunny 团队。电影根据CC BY 3.0许可。
30 秒片段，以及多语言字幕，用于对话稀疏的场景。我们的语料库包含片段和衍生测试材料。Internet Archive 上的电影来源。
字幕文本：Wikimedia Commons TimedText 贡献者，根据CC BY-SA 3.0许可。Wikimedia Commons 上的影片与字幕来源。
Tatoeba 贡献者
我们的语音语料库使用了来自 Tatoeba 的八段简短录音。我们还将这些话语拼接成一个多语言测试视频，并在一个包含文字和音调的生成场景中使用英语录音。
句子文本根据 CC BY 2.0 FR 共享。音频许可证和录音署名因贡献者而异；请参阅各个来源页面了解详情。
生成的测试素材
我们生成的视觉场景、显示的文字和合成音调根据 CC0 1.0 奉献。其中使用的录音保留其原始许可证和署名。