בתודה לאנשים שמשתפים את עבודתם.

Sintel

Sintel — © Blender Foundation וצוות Sintel. הסרט ברישיון CC BY 3.0.

קטע בן 35 שניות מהדיאלוג הפותח, בתוספת כתוביות רב-לשוניות. המאגר שלנו מכיל קטעים וחומר בדיקה נגזר. מקור הסרט ב-Internet Archive.

טקסט הכתוביות: תורמי TimedText של Wikimedia Commons, תחת CC BY-SA 3.0. מקור הסרט והכתוביות בוויקישיתוף.

Big Buck Bunny

Big Buck Bunny — © Blender Foundation וצוות Big Buck Bunny. הסרט ברישיון CC BY 3.0.

קטע בן 30 שניות, בתוספת כתוביות רב-לשוניות, למקרים של דיאלוג דליל. המאגר שלנו מכיל קטעים וחומר בדיקה נגזר. מקור הסרט ב-Internet Archive.

טקסט הכתוביות: תורמי TimedText של Wikimedia Commons, תחת CC BY-SA 3.0. מקור הסרט והכתוביות בוויקישיתוף.

תורמי Tatoeba

מאגר הדיבור שלנו משתמש בשמונה הקלטות קצרות מתוך Tatoeba. אנו גם מחברים את המשפטים הללו לסרטון בדיקה רב־לשוני, ומשתמשים בהקלטה באנגלית בסצנה שנוצרה עם טקסט וצליל.

טקסט המשפטים מופץ תחת CC BY 2.0 FR. רישיונות האודיו והקרדיטים על ההקלטות ייחודיים לכל תורם; יש לעיין בדפי המקור הבודדים לפרטים אלה.

• אנגלית — משפט 12271466
• ספרדית — משפט 12987755
• פורטוגזית — משפט 11912840
• גרמנית — משפט 7961615
• רוסית — משפט 13306011
• סינית — משפט 13598217
• ערבית — משפט 11621655
• עברית — משפט 3244620

קבצים שנוצרו

הסצנות החזותיות שנוצרו על ידינו, הטקסט המוצג והצליל הסינתטי מוקדשים תחת CC0 1.0. ההקלטות המשולבות בהם שומרות על הרישיונות והקרדיטים המקוריים שלהן.