Com agradecimentos às pessoas que compartilham seu trabalho.
É um prazer usar esses filmes e gravações em nosso corpus de testes.
Seus criadores e comunidades tornam possível testar a tradução em diálogos reais, entre idiomas, sistemas de escrita e tempos de legenda. Obrigado por compartilhar seu trabalho.
Sintel
Sintel — © Blender Foundation e a equipe do Sintel. Filme licenciado sob CC BY 3.0.
Um trecho de 35 segundos do diálogo de abertura, além de legendas multilíngues. Nosso corpus contém trechos e material de teste derivado. Fonte do filme no Internet Archive.
Texto das legendas: colaboradores do Wikimedia Commons TimedText, sob CC BY-SA 3.0. Fonte do filme e da legenda no Wikimedia Commons.
Big Buck Bunny
Big Buck Bunny — © Blender Foundation e a equipe do Big Buck Bunny. Filme licenciado sob CC BY 3.0.
Um trecho de 30 segundos, além de legendas multilíngues, para casos de diálogo esparso. Nosso corpus contém trechos e material de teste derivado. Fonte do filme no Internet Archive.
Texto das legendas: colaboradores do Wikimedia Commons TimedText, sob CC BY-SA 3.0. Fonte do filme e da legenda no Wikimedia Commons.
Colaboradores do Tatoeba
Nosso corpus de fala usa oito gravações curtas de Tatoeba. Também concatenamos essas falas em um vídeo de teste multilíngue e usamos a gravação em inglês em uma cena gerada com texto e um tom.
O texto das frases é compartilhado sob CC BY 2.0 FR. As licenças de áudio e os créditos de gravação são específicos de cada colaborador; consulte as páginas de origem individuais para esses detalhes.
Conteúdos gerados
Nossas cenas visuais geradas, textos exibidos e tom sintético são dedicados sob CC0 1.0. As gravações usadas neles mantêm suas licenças e créditos originais.