作品を共有してくださる方々に感謝を込めて。
これらの映画や録音をテストコーパスで使用できることを嬉しく思います。
制作者とコミュニティのおかげで、実際の会話を使い、言語、文字体系、字幕タイミングを横断して翻訳をテストできます。作品を共有してくださり、ありがとうございます。
Sintel
Sintel — © Blender FoundationおよびSintelチーム。映画はCC BY 3.0の下でライセンスされています。
冒頭の会話の35秒間の抜粋と、多言語字幕。 当社のコーパスには抜粋と派生テスト素材が含まれています。Internet Archiveの映画ソース。
字幕テキスト：Wikimedia Commons TimedTextの投稿者によるもので、CC BY-SA 3.0の下で提供されています。Wikimedia Commonsの映像・字幕ソース。
Big Buck Bunny
Big Buck Bunny — © Blender FoundationおよびBig Buck Bunnyチーム。映画はCC BY 3.0の下でライセンスされています。
会話が少ないケース向けに、30秒間の抜粋と多言語字幕。 当社のコーパスには抜粋と派生テスト素材が含まれています。Internet Archiveの映画ソース。
字幕テキスト：Wikimedia Commons TimedTextの投稿者によるもので、CC BY-SA 3.0の下で提供されています。Wikimedia Commonsの映像・字幕ソース。
Tatoebaの投稿者の皆様
当社の音声コーパスには、Tatoebaの短い録音8点を使用しています。また、これらの発話を連結して多言語テスト動画を作成し、英語の録音はテキストとトーンを含む生成シーンで使用しています。
文章のテキストはCC BY 2.0 FRの下で共有されています。音声のライセンスと録音クレジットは投稿者ごとに異なります。詳細は各ソースページをご確認ください。
生成されたフィクスチャ
当社が生成したビジュアルシーン、表示テキスト、合成トーンはCC0 1.0の下で提供されています。その中で使用されている録音は、元のライセンスとクレジットが引き続き適用されます。