مع الشكر لمن يشاركون أعمالهم.

Sintel

Sintel — © مؤسسة Blender وفريق Sintel. الفيلم مرخَّص بموجب CC BY 3.0.

مقتطف مدته 35 ثانية من الحوار الافتتاحي، مع ترجمات نصية متعددة اللغات. تحتوي مدونتنا اللغوية على مقتطفات ومواد اختبار مشتقة. مصدر الفيلم على Internet Archive.

نص الترجمة: مساهمو Wikimedia Commons TimedText، بموجب CC BY-SA 3.0. مصدر الفيلم والترجمات النصية على Wikimedia Commons.

Big Buck Bunny

Big Buck Bunny — © مؤسسة Blender وفريق Big Buck Bunny. الفيلم مرخَّص بموجب CC BY 3.0.

مقتطف مدته 30 ثانية، مع ترجمات نصية متعددة اللغات، لحالات الحوار المتقطع. تحتوي مدونتنا اللغوية على مقتطفات ومواد اختبار مشتقة. مصدر الفيلم على Internet Archive.

نص الترجمة: مساهمو Wikimedia Commons TimedText، بموجب CC BY-SA 3.0. مصدر الفيلم والترجمات النصية على Wikimedia Commons.

مساهمو Tatoeba

تستخدم مجموعتنا الصوتية ثمانية تسجيلات قصيرة من Tatoeba. كما ندمج هذه المقاطع في فيديو اختبار متعدد اللغات، ونستخدم التسجيل الإنجليزي في مشهد مُولَّد يتضمن نصًا ونغمة.

نص الجملة مُرخَّص بموجب CC BY 2.0 FR. تراخيص الصوت واعتمادات التسجيل خاصة بكل مساهم؛ راجع صفحات المصدر الفردية للحصول على هذه التفاصيل.

• الإنجليزية — جملة 12271466
• الإسبانية — جملة 12987755
• البرتغالية — جملة 11912840
• الألمانية — جملة 7961615
• الروسية — جملة 13306011
• الصينية — جملة 13598217
• العربية — جملة 11621655
• العبرية — جملة 3244620

مواد مولّدة

مشاهدنا المرئية المولّدة، والنصوص المعروضة، والنغمة الاصطناعية مكرّسة بموجب CC0 1.0. التسجيلات المستخدمة فيها تحتفظ بتراخيصها واعتماداتها الأصلية.