VTranslate
Примечание

Почему конфиденциальность важна

Новые торговцы данными — это ИИ-компании.

Каждое задание — это раскрытие информации

Перевод видео означает передачу провайдеру вывода всей расшифровки. Не поискового запроса, не краткого содержания — всей целиком, прежде чем её увидит кто-либо ещё.

Для большинства пользователей этого инструмента такая расшифровка — это неопубликованная работа: курс, который ещё не запущен, интервью клиента под эмбарго, внутренний брифинг. Провайдер получает её в открытом виде, полностью, как обычное условие запроса.

Хранение данных превращает поставщика в торговца данными

Прежний торговец данными покупал записи у всех, кто готов был их продать, и перепродавал собранное. ИИ-компания пропускает этап покупки: материал поступает напрямую, а условия обслуживания определяют, что произойдёт дальше.

Прочтите эти условия в части сроков хранения, проверки людьми и обучающих корпусов. Каждый из них — это копия вашей расшифровки, которая переживает породивший её запрос. Провайдер, хранящий такой корпус, занимает место торговца данными, имея источник лучше, чем у любого торговца.

Что на самом деле меняет приватная модель

Лишь три гарантии заслуживают такой метки, и приложение показывает, какие из них есть у каждой модели.

PRIVATE — провайдер заявляет, что запрос не сохраняется после ответа и не используется для обучения. Это обязательство на уровне политики, и это нижняя граница.

TEE — инференс выполняется внутри аппаратного анклава, который оператор не может прочитать, и анклав подписывает аттестацию, которую можно проверить. Гарантия перестаёт зависеть от политики.

E2EE — запрос шифруется для этого анклава, поэтому открытый текст вообще не попадает на диски провайдера.

Почему мы рекомендуем, а не ограничиваем

Вы используете собственный ключ. Аккаунт ваш, расходы ваши, и выбор модели остаётся за вами — с нашей стороны было бы самонадеянно тратить ваш ключ только там, где мы одобряем.

Поэтому модели с гарантией конфиденциальности ставятся первыми и получают пометку «рекомендовано», а каждая остальная модель помечена ровно тем, чем она является. По умолчанию используется приватная модель. Решение принимаете не мы.

Единственное, чего мы не можем сделать, — тратить наш ключ на модель, чей провайдер может отследить запрос до его владельца. Такие модели работают на вашем ключе, поэтому они остаются недоступными для выбора, пока вы его не добавите, — это требование, а не оценка.

Открыть VTranslate →