VTranslate
注記

プライバシーが重要な理由

新しいデータブローカーはAI企業です。

すべてのジョブは情報開示です

動画を翻訳するということは、推論プロバイダーにトランスクリプト全体を渡すことを意味します。検索クエリでも要約でもなく、誰よりも先に全文を渡すのです。

このツールを使うほとんどの人にとって、そのトランスクリプトは未公開の成果物です。まだ開始していないコース、公開禁止のクライアントインタビュー、内部ブリーフィングなどです。プロバイダーはリクエストの通常の条件として、それを平文で、完全な形で受け取ります。

保持こそがベンダーをブローカーに変える

従来のデータブローカーは、売ってくれるところから記録を買い取り、集約して転売していました。AI企業は購入のステップを省略します。素材は直接届き、利用規約がその後の扱いを決めます。

保持期間、人間によるレビュー、学習コーパスについて、それらの規約をお読みください。それぞれが、リクエストを生み出した後も存続するトランスクリプトのコピーです。そのコーパスを保持するプロバイダーは、かつてのブローカーよりも優れた情報源を持つデータブローカーの立場に就くのです。

プライベートモデルで実際に変わること

このラベルに値する保証は3つあり、本アプリでは各モデルがどの保証を備えているかを表示しています。

PRIVATE — プロバイダーが、応答後に入力内容を保持せず、学習にも使用しないと明言していることを示します。これはポリシー上の約束であり、最低限の基準です。

TEE — 推論は、運営者が内部を読み取れないハードウェアエンクレーブ内で実行され、エンクレーブは検証可能な証明書に署名します。保証はポリシーに依存しなくなります。

E2EE — リクエストはそのエンクレーブ宛てに暗号化されるため、平文がプロバイダーのディスク上に存在することは一切ありません。

制限ではなく推奨する理由

お客様ご自身のキーをお使いいただけます。アカウントも請求もモデルの選択も、すべてお客様のものです。私たちが承認した場合にのみお客様のキーを使用するのは、おこがましいことです。

そのため、プライバシー保証のあるモデルを最上位に表示して推奨とマークし、その他のモデルにはすべて、実際の内容を正確にラベル付けしています。デフォルトはプライベートです。決定は私たちが行うものではありません。

私たちにできないことが1つだけあります。それは、プロバイダーがリクエストを所有者まで追跡できるモデルに、私たちのキーを使うことです。そのようなモデルはお客様のキーで実行されるため、キーを追加するまで選択できないままになります。これは要件であり、判断ではありません。

VTranslateを開く →